Как преобразовать дату в день недели в Excel: от базовых функций до автоматизации

Работа с датами в Microsoft Excel — одна из самых востребованных задач при анализе данных. Часто требуется не просто отобразить дату, а преобразовать её в день недели: для составления графиков работы, анализа продаж по дням или планирования задач. Однако многие пользователи сталкиваются с трудностями: то функция возвращает номер вместо названия, то язык дней недели не тот, то формат отображается некорректно.

В этой статье мы разберём 5 рабочих способов конвертации дат в дни недели — от элементарных функций до продвинутых инструментов вроде Power Query. Вы узнаете, как получить название дня на русском или английском, как избежать ошибок с форматами ячеек, и почему иногда вместо «понедельника» Excel упорно показывает «1». Материал актуален для всех версий программы, включая Excel 2010–2023 и Microsoft 365.

1. Функция ДЕНЬНЕД: базовый метод с нюансами

Самый простой способ получить день недели — использовать функцию ДЕНЬНЕД (англ. WEEKDAY). Она возвращает номер дня от 1 (воскресенье) до 7 (суббота) по умолчанию, но это поведение можно изменить.

Синтаксис функции:

=ДЕНЬНЕД(дата; [тип_возврата])

• 📅 дата — ячейка с датой (например, A1) или дата в формате "ДД.ММ.ГГГГ".
• 🔢 тип_возврата (необязательно) — число от 1 до 3, определяющее начало недели:
  • 1 или опущено — неделя начинается с воскресенья (1–7).
  • 2 — неделя начинается с понедельника (1–7).
  • 3 — неделя начинается с понедельника (0–6).

Пример: если в ячейке A1 дата 15.05.2026 (среда), то:

• =ДЕНЬНЕД(A1) вернёт 4 (среда, если воскресенье = 1).
• =ДЕНЬНЕД(A1; 2) вернёт 3 (среда, если понедельник = 1).

⚠️ Внимание: Если функция возвращает ошибку #ЗНАЧ!, проверьте формат ячейки с датой. Excel может воспринимать текст как дату только в формате ДД.ММ.ГГГГ или ДД-ММ-ГГГГ.

2. Функция ТЕКСТ: название дня вместо номера

Функция ТЕКСТ (англ. TEXT) позволяет преобразовать дату в текстовый формат с названием дня недели. Это удобно, когда нужно получить не номер, а слово — например, «понедельник» или «Monday».

Синтаксис:

=ТЕКСТ(дата; "ДДДД")

• 📅 дата — ячейка или дата в формате Excel.
• 🔤 "ДДДД" — формат отображения:
  • "ДДД" — сокращённое название (например, «пн»).
  • "ДДДД" — полное название (например, «понедельник»).

Примеры:

Язык названия дня зависит от языковых настроек Windows, а не Excel. Если нужно принудительно вывести день на английском, используйте формат "[$-409]ДДДД" (где 409 — код языка для английского).

3. Пользовательский формат ячеек: без формул

Если вам не нужно проводить дальнейшие вычисления с днями недели, можно обойтись без формул — достаточно изменить формат ячейки. Этот метод визуально преобразует дату в день недели, но не меняет её значение (в строке формул останется исходная дата).

Инструкция:

1. Выделите ячейки с датами.
2. Нажмите Ctrl+1 (или правой кнопкой → Формат ячеек).
3. Выберите категорию Все форматы.
4. В поле Тип введите:
   • ДДДД — для полного названия (например, «среда»).
   • ДДД — для сокращённого (например, «ср»).

Нажмите ОК.

Преимущество метода: данные остаются датами (их можно сортировать, фильтровать), но отображаются как дни недели. Недостаток: если скопировать такие ячейки в текстовый файл, сохранится исходная дата, а не день недели.

Как вернуть исходный формат даты?

Чтобы отменить пользовательский формат, выделите ячейки → Ctrl+1 → выберите категорию "Дата" и нужный формат (например, "14.03.2001").

4. Комбинация ДЕНЬНЕД + ВЫБОР: гибкое управление

Если функция ДЕНЬНЕД возвращает номер, а вам нужно название на русском, можно использовать её в паре с функцией ВЫБОР (англ. CHOOSE). Это позволит сопоставить номер дня с его названием.

Пример формулы для недели, начинающейся с понедельника (тип_возврата = 2):

=ВЫБОР(ДЕНЬНЕД(A1; 2); "Понедельник"; "Вторник"; "Среда"; "Четверг"; "Пятница"; "Суббота"; "Воскресенье")

Как это работает:

• 🔢 ДЕНЬНЕД(A1; 2) возвращает число от 1 (понедельник) до 7 (воскресенье).
• 📝 ВЫБОР подставляет название дня по этому числу.

Аналогично можно создать формулу для английских дней:

=ВЫБОР(ДЕНЬНЕД(A1; 2); "Monday"; "Tuesday"; "Wednesday"; "Thursday"; "Friday"; "Saturday"; "Sunday")

⚠️ Внимание: Если в ячейке A1 пусто или не дата, формула вернёт #ЗНАЧ!. Чтобы избежать ошибки, оберните её в ЕСЛИОШИБКА:

=ЕСЛИОШИБКА(ВЫБОР(ДЕНЬНЕД(A1; 2); "Пн"; "Вт"; "Ср"; "Чт"; "Пт"; "Сб"; "Вс"); "")

5. Power Query: автоматизация для больших данных

Если вам нужно преобразовать тысячи дат в дни недели, ручное применение формул займёт много времени. В этом случае поможет инструмент Power Query (доступен в Excel 2016+ и Office 365).

Пошаговая инструкция:

1. Выделите таблицу с датами → перейдите на вкладку Данные → Из таблицы/диапазона (в Excel 2016–2019 или Получить данные → Из таблицы/диапазона в Excel 365).
2. В открывшемся редакторе Power Query выделите колонку с датами.
3. Перейдите на вкладку Добавить столбец → Даты → День → Название дня.
4. Выберите язык (например, «Русский») и формат («Полное название» или «Сокращённое»).
5. Нажмите Закрыть и загрузить.

Преимущества метода:

• ⚡ Обрабатывает миллионы строк без замедления.
• 🔄 Автоматически обновляет данные при изменении исходной таблицы.
• 🌍 Поддерживает любые языки (включая украинский, казахский и др.).

Убедитесь, что даты в исходной таблице имеют формат "Дата"|Проверьте отсутствие пустых ячеек|Сохраните файл перед импортом|Задайте правильный регион (Рussia) в настройках Windows-->

6. Ошибки и решения: почему формулы не работают

Даже простые функции вроде ДЕНЬНЕД могут возвращать ошибки. Рассмотрим типичные проблемы и способы их устранения.

Ошибка	Причина	Решение
#ЗНАЧ!	Ячейка содержит текст, а не дату.	Преобразуйте текст в дату с помощью ДАТАЗНАЧ или измените формат ячейки.
#ИМЯ?	Опечатка в названии функции (например, ДЕНЬ_НЕД).	Проверьте синтаксис: правильно ДЕНЬНЕД (без пробела).
Некорректный номер дня	Не указан параметр тип_возврата.	Явно укажите 2 для недели с понедельника: =ДЕНЬНЕД(A1; 2).
День на английском	Языковые настройки Windows.	Используйте ТЕКСТ с явным указанием языка: =ТЕКСТ(A1; "[$-419]ДДДД") (где 419 — русский).

Если дата хранится как текст (например, "15.05.2026"), сначала преобразуйте её в формат даты:

=ДАТАЗНАЧ(A1)

Затем применяйте функции ДЕНЬНЕД или ТЕКСТ.

FAQ: Частые вопросы

Как сделать так, чтобы дни недели отображались сокращённо (пн, вт, ср)?

Используйте функцию ТЕКСТ с форматом "ДДД":

=ТЕКСТ(A1; "ДДД")

Или примените пользовательский формат ячейки ДДД (без формул).

Почему функция ДЕНЬНЕД возвращает 1 для понедельника, хотя в моём календаре неделя начинается с воскресенья?

Поведение функции зависит от параметра тип_возврата:

• =ДЕНЬНЕД(A1) или =ДЕНЬНЕД(A1; 1) — неделя начинается с воскресенья (1 = вс, 2 = пн, ..., 7 = сб).
• =ДЕНЬНЕД(A1; 2) — неделя начинается с понедельника (1 = пн, 2 = вт, ..., 7 = вс).

Можно ли получить день недели на английском, если у меня русская версия Excel?

Да, используйте функцию ТЕКСТ с кодом языка:

=ТЕКСТ(A1; "[$-409]ДДДД")

Где 409 — код для английского (США). Для британского английского используйте 809.

Как автоматически подсвечивать выходные дни (субботу и воскресенье) в таблице?

Используйте условное форматирование:

1. Выделите диапазон с датами.
2. Перейдите на вкладку Главная → Условное форматирование → Создать правило.
3. Выберите Использовать формулу... и введите:

=ИЛИ(ДЕНЬНЕД(A1;2)=6; ДЕНЬНЕД(A1;2)=7)

4. Задайте цвет заливки (например, красный) и нажмите ОК.

Как в Power Query изменить первый день недели с воскресенья на понедельник?

В Power Query настройки недели зависят от региональных параметров Windows. Чтобы принудительно установить понедельник как первый день:

1. В редакторе Power Query выделите колонку с датой.
2. Перейдите на вкладку Преобразование → Даты → День → Номер дня недели.
3. Добавьте пользовательский столбец с формулой:

if [DayOfWeek] = 0 then 6 else [DayOfWeek] - 1

4. Преобразуйте результат в название дня.