Как называется Excel и Word: официальные названия, история и ключевые отличия

Вы когда-нибудь задумывались, как правильно называть популярные офисные программы от Microsoft — тот самый"эксель" и"ворд"? В разговорной речи мы часто используем упрощённые варианты:"экселька","вордовский файл","экселевская таблица". Но когда речь заходит о официальной документации, учебных материалах или профессиональной переписке, такие формулировки могут звучать некорректно. Особенно важно знать точные названия, если вы работаете с автоматизацией офисных процессов через VBA, Power Query или API Microsoft 365 — здесь неточности в терминологии приведут к ошибкам в коде или непониманию коллегами.

В этой статье мы разберём:

• 📌 Официальные названия программ Excel и Word от Microsoft на 2026 год (включая исторические изменения).
• 🔍 Почему"эксель" и"ворд" — это не просто сокращения, а зарегистрированные торговые марки.
• ⚖️ Ключевые различия между табличным редактором и текстовым процессором (и когда какой инструмент использовать).
• 💡 Как правильно оформлять названия в текстах, коде и документации, чтобы избежать путаницы.

Спорим, вы удивитесь, узнав, что даже в русскоязычной версии Microsoft Office названия этих программ пишутся не так, как мы привыкли произносить! А ещё мы раскроем малоизвестный факт о том, почему в некоторых странах Excel до сих пор называют иначе — и как это влияет на поиск информации в интернете.

1. Официальные названия: как правильно писать и произносить

Начнём с главного: корректные названия программ на русском языке (по данным Microsoft Russia на 2026 год):

• 📊 Microsoft Excel — табличный редактор (не"Эксель", не"эксель", не"MS Excel" в официальных текстах).
• 📝 Microsoft Word — текстовый процессор (не"Ворд", не"ворд", не"MS Word" в логотипах).

Однако здесь есть нюансы:

1. В разговорной речи допустимы варианты"эксель" и"ворд" (со строчной буквы), но только если контекст понятен. Например: "Открой файл в экселе" — это нормально для неформального общения, но не для инструкции.
2. В технической документации, коде или API-запросах обязательно использовать полные названия с заглавной буквы и указанием бренда: Microsoft Excel или Microsoft Word. Например, в VBA правильно писать:

   Dim excelApp As Object
   Set excelApp = CreateObject("Excel.Application")

3. В маркетинговых материалах Microsoft часто использует сокращения Excel и Word без слова"Microsoft", но только если бренд уже упомянут ранее.

Интересный факт: в некоторых странах Excel до сих пор называют "Microsoft Office Excel" (полное название с указанием пакета). Это связано с историческими лицензионными соглашениями. Например, в Японии до 2019 года в документации можно было встретить именно такой вариант.

2. Почему"Excel" и"Word" — это торговые марки, а не просто слова

Excel и Word — это зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation. Это означает, что:

• 📜 Их нельзя использовать в названиях сторонних продуктов без разрешения (например, нельзя назвать свою программу"SuperExcel" или"WordPro").
• 💼 В официальных текстах они должны писаться с заглавной буквы и, по возможности, с указанием владельца марки (например, "табличный редактор Microsoft Excel").
• ⚖️ Неправильное использование может привести к юридическим претензиям (например, если вы выпустите книгу с названием"Excel для чайников" без лицензии).

Пример корректного и некорректного использования:

Важно: в руководствах по стилю многих компаний (например, в Газпромнефти или Сбербанке) прописано, что названия программных продуктов должны писаться без кавычек и с заглавной буквы. То есть: Excel, а не"Excel".

⚠️ Внимание: Если вы пишете статью, учебник или инструкцию, где упоминаются Excel или Word, обязательно уточните в преамбуле, что эти названия являются торговыми марками Microsoft. Это защитит вас от потенциальных претензий.

3. История переименований: как менялись названия

Мало кто знает, но у Excel и Word были другие названия на ранних этапах развития. Вот хронология изменений:

• 📅 1983 год: Первая версия текстового редактора от Microsoft называлась Multi-Tool Word (разработана для Xenix — версии UNIX от Microsoft).
• 📅 1985 год: Для Macintosh вышел Microsoft Word 1.0 — первое использование названия Word как самостоятельного бренда.
• 📅 1987 год: Excel дебютировал как Microsoft Excel for Macintosh, заменив менее успешный продукт Microsoft Chart.
• 📅 1990 год: С выходом Windows 3.0 программы стали называться просто Microsoft Word for Windows и Microsoft Excel for Windows.
• 📅 2013 год: С переходом на модель подписки Office 365 названия упростились до Word и Excel (без слова"Microsoft"), но в юридических документах полное название сохраняется.

Любопытно, что в СССР и ранней России Microsoft Word часто называли"Микрософт Ворд" (с транслитерацией), а Excel —"Эксель". Эти варианты до сих пор можно встретить в старых учебниках по информатике 1990-х годов.

4. Ключевые различия между Excel и Word: когда какой инструмент использовать

Хотя оба продукта входят в пакет Microsoft Office, они решают радикально разные задачи. Вот основные отличия:

Когда какой инструмент выбрать?

• 📊 Используйте Excel, если вам нужно:
  • Производить вычисления (даже простые, как сложение столбца).
  • Строить графики или сводные таблицы.
  • Работать с большими массивами данных (от 100 строк).
• 📝 Используйте Word, если вам нужно:
  • Написать текст с абзацами, заголовками, списками.
  • Оформить документ по ГОСТу (например, диплом или договор).
  • Вставить изображения с обтеканием текстом.

⚠️ Внимание: Никогда не используйте Word для создания таблиц с формулами! Да, в нём есть функция"Таблица → Формула", но она поддерживает только базовые операции (SUM, AVERAGE) и не обновляется автоматически при изменении данных. Для серьёзных расчётов это катастрофа.

5. Как правильно оформлять названия в текстах, коде и документации

От того, как вы напишете название программы, зависит восприятие вашего текста — особенно если это техническая документация или код. Вот правила для разных случаев:

5.1. В обычных текстах (статьи, инструкции)

• 📄 При первом упоминании используйте полное название: "В Microsoft Excel доступны следующие функции...".
• 📄 В дальнейшем можно сокращать до Excel или Word (без кавычек!).
• 📄 Если текст неформальный, допустимо использовать"эксель" или"ворд" со строчной буквы, но только если это не вызывает двусмысленности.

Здесь точности требует синтаксис:

Dim XLApp As Excel.Application